Opdages flugten, kan man blive skudt... så det er op til én selv.
Strijeljat æe svakog koga uhvate u bijegu. Odluèite.
Min kunde solgte dem til én, der solgte til den tyske hær.
Moj klijent je to prodao svom klijentu, koji je to prodao njemaèkoj vojsci.
Det er en stor verden til én mand, Truman.
То је превише света за само једног човека.
Jeg kunne ikke have givet dig bort til én, der var mindre værdig, min Lizzie.
Не бих могао да се растанем с тобом, Лизи, због неког мање вредног.
Vi har kun tid til én finger.
Imamo vremena samo za jedan prst.
Jeg er så stolt over at give hånd til én med sådanne holdninger.
Tako sam sreæan i ponosan što se rukujem sa nekim vaših vrednosti.
Det var ikke så lidt til én kvinde.
То је доста пића за једну жену.
Der er kun plads til én stjerne, og dine dage som ung, uskyldig pige, de er forbi.
Овде има места за само једног вођу и помири се с тим да су твоји дани генијалности завршени.
Lyt til én, der tilbragte 6 måneder på en fiskekutter ud for Bali i forsøget på at finde sig selv.
Veruj tipu koji je proveo 6 meseci na komercijalnom ribarskom brodu na Baliju pokušavajuæi da se pronaðe.
10.000 mennesker, der lytter til én mands ord, til én mands tanker.
Десет хиљада душа које слушају писање и идеје једног човека.
Vi tror, at formålet med hans besøg... er at flytte midler til én af Abu Nazirs mænd her i USA.
Smatramo da æe prebaciti novac Abu Nazirovom èoveku u zemlji.
Du skulle komprimere et årti med møgdyr og dårlige dates til én aften.
Trebao si u jednu veèer ugurati desetljeæe kretena i loših spojeva.
Kald mig, hvad end du vil, men du bør huske på, at i disse dage, når du taler til én person, så taler du til 1.000.
Zovi me kako hoæeš, ali bolje znaj, ovih dana, kada razgovaraš sa jednom osobom, obraæaš se hiljadama.
Livet er knap nok langt nok til at blive god til én ting.
Život je jedva dovoljno dugaèak da postaneš dobar u jednom poslu.
Vi beder til én gud her, og hun er den eneste, vi har brug for.
U ovim krajevima molimo se jednom bogu, i ona je jedino što nam treba.
De fem mini-løvebots kan blive til én superbot...
Uzgred, pet mini lavovskih botova zajedno formiraju jednog superbota.
Nu sælger jeg kun til én våbentosse.
Više ne. Sad prodajem samo jednom ludaku za oružjem.
Det er tilstrækkeligt til én person.
Te dimenzije su savršeno prikladne za jednu osobu, po moguænosti.
Lad mig få et bord til én.
Treba mi sto za jednu osobu.
Jeg binder mig aldrig til én kvinde.
Ne, ne bih mogao da budem samo sa jednom ženom.
Jeg er måske 7.000 til én i undertal, men du regnede ikke med én ting jeg er ikke alene.
Можда си ме надбројао са 7000:1, али ниси рачунао на једно, нисам сам.
Et andet problem med elefanter er at man ikke kan fremstille et apparat der er for tungt til én elefant.
Други проблем са слоновима је да не можете направити справу која је претешка за једног слона.
Og det er kaldet den tre-til-én positive følelses ratio.
Ово је однос позитивних емоција 3 према 1.
Dybest set optager jeg et sekund af hver dag af mit liv i resten af mit liv, og samler kronologisk disse ét sekunders bittesmå bidder af mit liv til én eneste fortløbende video indtil jeg en dag ikke kan optage mere.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Målet var at have forholdet én til én med hver enkelt af eleverne.
Cilj je bio da se posvetimo jedan-na-jedan svakome od ovih učenika.
Jeg var bekymret for at der var noget galt med det her og at der var noget galt med mig fordi jeg ikke kunne holde mig til én ting.
Brinula sam se da nešto nije u redu s ovim i da nešto nije u redu sa mnom jer nisam u stanju da se držim bilo čega.
To måneder blev til én måned, som blev til to uger.
A onda su se dva meseca pretvorila u jedan mesec, koji se pretvorio u dve nedelje.
Fører det virkelig til én enkelt forfar, der eksisterede for 20-25.000 år siden?
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
4.3962600231171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije dovoljno ni za jedan krevet. 